OpenSourceMatters prend des mesures pour préciser au mieux notre marketing et définir des objectifs.
Veuillez nous aider en lisant et choissisant votre impression dominante dans les choix ci-dessous. Quoique vous puissiez resentir, comme dire oui à toutes, choisissez la réponse avec laquelle vous êtes le plus fortement en accord.

Traduction de l'enquête et Article par Méjean (extrait de mamboportail.net)

Pourquoi les gens trouveront-ils le projet (autrefois Mambo) séduisant ?
- Il est libre
- Il est simple
- Il est amusement
- Il est puissant
- C'est une communauté

Quelle est la personnalité du projet ?
- C'est un ami
- C'est un ennemi
- Il est heureux et flexible
- Il est n'a aucune personnalité

A qui le projet fera-t-il appel ?
- Des développeurs
- Des hommes d'affaires
- Des designers web
- Des amateurs
- Des débutants

Quel rapport aura le projet avec eux ?
- Il fait partie de ma vie
- Il est une prolongation de ce que je suis
- Il est salutaire pour moi et la communauté
- C'est une force positive pour tous

Pourquoi le projet est-il différent à d'autres ?
- Il est simple, pourtant puissant
- Il "est fait" pour des débutants
- Il donne du pouvoir des utilisateurs
- Aucun autre logiciel open source ne fait ce que je veux aussi bien

Comment le projet devrait-il s'exprimer?
- Il est libre
- Il est tranchant (cinglant, mordant)
- Il est récompensé
- Il est puissant
- Il provoque la dépendance et est amusant 


Veuillez répondre au sondage ici

et nous faire par de vos réponses ou en discuter, si vous le souhaitez, dans ce fil de discussion :
http://forum.opensourcematters.org/index.php/topic,2300.0.html

Commentaires (1)

RSS feed Comments

...
Ecrit par Clément Beau , 31 août 2005

:thumbdown:
Brrrrrrrr.... Je trouve ce sondage limide "sectoïde". Certains items font un peu cucul, d'autres sont carrément inquiètants. Je trouve que la traduction française doit accentuer cette impression de joyeux scouts.

Youpi on est tous frères et le futur Mambo est la réponse à tous les problèmes de l'humanité. Mais bon mêmedans une communauté commemambo ont s'est joyeusement tiré dessus et dans tous les sens. Je vois pas pourquoi celachangerai, l'humanité est ainsi faite.

Mambo était un outil, une réalité, la communauté était un ensemble de gens de bonne volonté. Quoique sera le nouveau Mambod'OSM, ce ne sera ni une religion, ni une utopie.

Bonjour l'intégrisme rampant dans ce questionnaire. Il eut été plus intelligent de questionner les gens sur les fonctionnalités manquantes au futur CMS d'OSM pour identifier les fonctionnalités manquantes. C'est un point ou OSM aurait pu se demarquer rapidement avec un CMS véritablement adulte ce qui n'était pas le cas tout à fait de Mambo. Hélas visiblement la version 5 d'OSM va être réécrite en fonction de PHP5, autant dire qu'elle sortira aux calendes grecques.